UTORAK, 20. SEPTEMBAR U 20.00
LETNJA SCENA
razgovor sa autorom, uz filmske inserte
„Moje čitanje i gledanje (možda: prozrenje) iz Džojsovih knjiga, iz njihove nutrine, vodilo je pogled prema – van, drugdje, više nego prema ustranu gurnutoj stvarnosti, usmjerilo ga put – filma!
To nisu samo rasprave sa štivom (nad knjigom Džojsovom!) niti samo analize teksta – zarad istraživanja i moguće knjige o Džejmsu Džojsu i filmu; to su, prije svega, zadovoljstvo i moja uzbuđenja dok opsjedam i opstajem u Džojsovom štivu, to je blagodjet lektire, u najboljem značenju riječi, nezamenljivost čitalaštva (čitalaštvo – kao glagolska imenica). I ozarenja čitanjem: do stupnja epifaniziranog čitatelja.
I danas mnogi Džejmsa Džojsa preslišavaju kao pisca; ja sam namjeran da istražim i predstavim Džojsa – sinematografičara! Da se tim povodom upitam: što se to Džejms Džojs upetljavao u - film i što je tu film uljezao u literaturu Džejmsa Džojsa? Ili to baš i nije toliko očito? Što su, jedan od drugoga, potraživali i očekivali? Što su dobili, možda i štogod – izgubili!“
Nikola Lorencin: Džejms Džojs i film, Beograd: Filmski centgar Srbije, 2015, strane 72 i 73.
